Chercheurs et institutions de recherche (entre autres)

• Lidia Becker (Hanovre), professeure des universités
• Estelle Blaschke (Bâle), enseignante-chercheuse
• Sophie Cras (Paris), enseignante-chercheuse
• DFK, Centre allemand d’histoire de l’art (Paris)
• Kirsten Dickhaut (Stuttgart), professeure des universités
• Gerhard Ernst (Ratisbonne), professeur des universités
• Jochen Hafner (Munich), enseignant-chercheur
• Gerald Hartung (Wuppertal), professeur des universités
• Caspar Hirschi (Saint-Gall), professeur des universités
• Henrik Karge (Dresde), professeur des universités
• Mariam Kartashyan (Berne), enseignante-chercheuse
• Judith Kasper (Francfort/Main), professeure des universités
• Ingrid Neumann-Holzschuh (Ratisbonne), professeure des universités
• Werner Oechslin (Einsiedeln/Zurich), professeur des universités
• Ulrich Pfisterer (Munich), professeur des universités
• Isabella von Treskow (Ratisbonne), professeure des universités
• Martin Urmann (Berlin), enseignant-chercheur
• Paul Videsott (Bolzano), professeur des universités
• Christian Wehr (Wurtzbourg), professeur des universités
• Evelyn Wiesinger (Tübingen), professeure des universités

Maisons d’édition (entre autres)

• De Bataafsche Leeuw (Amsterdam)
• De Gruyter (Berlin)
• les presses du réel (Dijon)
• Verlag Friedrich Pustet (Ratisbonne)

Musées et institutions culturelles (entre autres)

• HeK, Haus der elektronischen Künste (Bâle)
• Kunsthalle Emden
• KZ-Gedenkstätte Dachau (Mémorial du camp de concentration)
• Museen Böttcherstraße (Brême)

Agences de traduction

• cb service (Lausanne)
• P&P (Ratisbonne)